Different animals - forest deer, aquarium fish, stray dogs, domestic cats, ostriches and chickens... Different people - an old emigrant, a former soldier, a girl from Chernihiv, a man from Kyiv, a young mother from Kharkiv, an American journalist... One in the morning, these animals and people were united by a common war - unexpected-expected, merciless, destructive.But this book is not about her, but about the connection of generations, heartbreaking escapes, impossible rescues, fateful meetings.About people who ran into the unknown, but did not leave those who needed help. About the circle of life, where there is a place for old and new, sadness and love. About faith in victory and about the indomitability of Ukrainians who do not give up - no matter where they are or where they live.
Рiзнi тварини - лiсова лань, акварiумнi рибки, приблуднi собаки, домашнi коти, страуси й кури... Рiзнi люди - старий емiгрант, колишнiй вiйськовий, дiвчина з Чернiгова, чоловiк iз Києва, молода мама з Харкова, американський журналiст... Одного ранку цих тварин i людей об'єднала спiльна вiйна - несподiвано-сподiвана, безжальна, руйнiвна.Але ця книжка не про неї, а про зв'язок поколiнь, карколомнi втечi, неможливi порятунки, доленоснi зустрiчi.Про людей, якi бiгли в невiдомiсть, але не залишили тих, хто потребував допомоги. Про круговерть життя, де є мiсце для давнього й нового, смутку й любовi. Про вiру в перемогу i про незламнiсть українцiв, якi не здаються - хай би де були й жили.
Rizni tvarini - lisova lan, akvariumni ribki, pribludni sobaki, domashni koti, strausi j kuri... Rizni ljudi - starij emigrant, kolishnij vijskovij, divchina z Chernigova, cholovik iz Kijeva, moloda mama z Kharkova, amerikanskij zhurnalist... Odnogo ranku tsikh tvarin i ljudej ob'jednala spilna vijna - nespodivano-spodivana, bezzhalna, rujnivna.Ale tsja knizhka ne pro neji, a pro zv'jazok pokolin, karkolomni vtechi, nemozhlivi porjatunki, dolenosni zustrichi.Pro ljudej, jaki bigli v nevidomist, ale ne zalishili tikh, khto potrebuvav dopomogi. Pro krugovert zhittja, de je mistse dlja davnogo j novogo, smutku j ljubovi. Pro viru v peremogu i pro nezlamnist ukrajintsiv, jaki ne zdajutsja - khaj bi de buli j zhili.
