Жизнь Хелен идеальна - муж-архитектор, великолепный дом в викторианском стиле, дружная семья и долгожданная, после многих неудачных попыток, беременность. В счастливом ожидании она записывается на курсы для беременных в своем районе, где и встречает Рэйчел - свою полную противоположность, громкую, экстравагантную и одинокую. Рэйчел почему-то ужасно притягивает Хелен к себе, но вскоре едва зародившаяся дружба начинает пугать. Новая подруга как будто бы всегда случайно оказывается рядом, неожиданно приходит в гости, знает, кажется, каждую мелочь о Хелен и ее семье. События развиваются стремительно, принимая самые опасные обороты, и вот уже непонятно, кто преступник, а кто жертва в странной и запутанной игре.
Переводчик: Новоселецкая Ирина Петровна
Zhizn Khelen idealna - muzh-arkhitektor, velikolepnyj dom v viktorianskom stile, druzhnaja semja i dolgozhdannaja, posle mnogikh neudachnykh popytok, beremennost. V schastlivom ozhidanii ona zapisyvaetsja na kursy dlja beremennykh v svoem rajone, gde i vstrechaet Rejchel - svoju polnuju protivopolozhnost, gromkuju, ekstravagantnuju i odinokuju. Rejchel pochemu-to uzhasno pritjagivaet Khelen k sebe, no vskore edva zarodivshajasja druzhba nachinaet pugat. Novaja podruga kak budto by vsegda sluchajno okazyvaetsja rjadom, neozhidanno prikhodit v gosti, znaet, kazhetsja, kazhduju meloch o Khelen i ee seme. Sobytija razvivajutsja stremitelno, prinimaja samye opasnye oboroty, i vot uzhe neponjatno, kto prestupnik, a kto zhertva v strannoj i zaputannoj igre.
Perevodchik: Novoseletskaja Irina Petrovna
