Перед вами знаменитая китайская антиутопия Записки о кошачьем городе. Эту пророческую книгу написал в 1930х годах Лао Шэ, китайский писатель, драматург, сатирик. Его настоящее имя Шу Цинчунь псевдоним Лао Шэ обыгрывает имя: старина Шэ. А его марсианские хроники с людьмикошками сатирическое зеркало китайского общества времен гражданской войны. Во вступлении Лао Шэ писал: люди-кошки есть людикошки и не имеют к нам никакого отношения. Автор с уникальной художественной интуицией описывает закат целой цивилизации. Узнаем ли мы в марсианских людях-кошках современных жителей Земли?.. В книге приводится неадаптированный текст романа на китайском языке. Читать Лао Шэ в оригинале особое удовольствие. Сложные для восприятия слова дополнены комментариями.
Pered vami znamenitaja kitajskaja antiutopija Zapiski o koshachem gorode. Etu prorocheskuju knigu napisal v 1930kh godakh Lao She, kitajskij pisatel, dramaturg, satirik. Ego nastojaschee imja Shu Tsinchun psevdonim Lao She obygryvaet imja: starina She. A ego marsianskie khroniki s ljudmikoshkami satiricheskoe zerkalo kitajskogo obschestva vremen grazhdanskoj vojny. Vo vstuplenii Lao She pisal: ljudi-koshki est ljudikoshki i ne imejut k nam nikakogo otnoshenija. Avtor s unikalnoj khudozhestvennoj intuitsiej opisyvaet zakat tseloj tsivilizatsii. Uznaem li my v marsianskikh ljudjakh-koshkakh sovremennykh zhitelej Zemli?.. V knige privoditsja neadaptirovannyj tekst romana na kitajskom jazyke. Chitat Lao She v originale osoboe udovolstvie. Slozhnye dlja vosprijatija slova dopolneny kommentarijami.
