Я предложила читателям все то, чего не смогла найти сама: легкие штрихи, изящество, аккуратность; воображаемое королевство, этакую фантасмагорию, в которой люди обнаруживают свою потребность в сексуальной покорности и; прикидываются, будто некто, великолепный и неотразимый, их к этому принуждает, - пишет автор в предисловии к своей трилогии. Добро пожаловать в изысканный, чувственный мир, созданный Энн Райс. Мир, где нет преград для исполнения любых, даже самых смелых, желаний.
Ja predlozhila chitateljam vse to, chego ne smogla najti sama: legkie shtrikhi, izjaschestvo, akkuratnost; voobrazhaemoe korolevstvo, etakuju fantasmagoriju, v kotoroj ljudi obnaruzhivajut svoju potrebnost v seksualnoj pokornosti i; prikidyvajutsja, budto nekto, velikolepnyj i neotrazimyj, ikh k etomu prinuzhdaet, - pishet avtor v predislovii k svoej trilogii. Dobro pozhalovat v izyskannyj, chuvstvennyj mir, sozdannyj Enn Rajs. Mir, gde net pregrad dlja ispolnenija ljubykh, dazhe samykh smelykh, zhelanij.
