Джейкоб Омут, известный писатель, возвращается в дом своего детства. Десять лет назад он осиротел: уютный старый особняк, принадлежавший многие поколения его семье, стал местом настоящего кошмара. Его сестра, зарубив топором их брата и родителей, заперла мальчика в чулане и совершила ужасное самоубийство. Грядет годовщина той страшной ночи, и неведомая сила призывает Джейкоба вернуться в место, будто застрявшее между миром живых и миром мертвых. Туда, где водится кое-что пострашнее кошмарных воспоминаний. Где в глухих залах бродят зловещие призраки, а мрачные стены скрывают порочные тайны и темное семейное наследие. В место, где больные фантазии давно умершего писателя все еще пронизывают ткань реальности, а в лесах скрываются безымянные существа, терпеливо ждущие возвращения своего создателя.
Классический хоррор о доме с привидениями и семейном проклятии от "мастера ужасов" Тома Пиккирилли, получивший номинацию на премию Брэма Стокера в категории "Лучший роман". Откройте эту книгу темным дождливым вечером - и вам станет по-настоящему страшно.
Переводчик: Шокин Григорий Олегович
Художник: Ильин Виталий
Dzhejkob Omut, izvestnyj pisatel, vozvraschaetsja v dom svoego detstva. Desjat let nazad on osirotel: ujutnyj staryj osobnjak, prinadlezhavshij mnogie pokolenija ego seme, stal mestom nastojaschego koshmara. Ego sestra, zarubiv toporom ikh brata i roditelej, zaperla malchika v chulane i sovershila uzhasnoe samoubijstvo. Grjadet godovschina toj strashnoj nochi, i nevedomaja sila prizyvaet Dzhejkoba vernutsja v mesto, budto zastrjavshee mezhdu mirom zhivykh i mirom mertvykh. Tuda, gde voditsja koe-chto postrashnee koshmarnykh vospominanij. Gde v glukhikh zalakh brodjat zloveschie prizraki, a mrachnye steny skryvajut porochnye tajny i temnoe semejnoe nasledie. V mesto, gde bolnye fantazii davno umershego pisatelja vse esche pronizyvajut tkan realnosti, a v lesakh skryvajutsja bezymjannye suschestva, terpelivo zhduschie vozvraschenija svoego sozdatelja.
Klassicheskij khorror o dome s prividenijami i semejnom prokljatii ot "mastera uzhasov" Toma Pikkirilli, poluchivshij nominatsiju na premiju Brema Stokera v kategorii "Luchshij roman". Otkrojte etu knigu temnym dozhdlivym vecherom - i vam stanet po-nastojaschemu strashno.
Perevodchik: Shokin Grigorij Olegovich
Khudozhnik: Ilin Vitalij
