В окрестностях Йокогамы на Темном холме Кураями высится древнее дерево - камфорный лавр. Когда-то там стояла тюрьма, где часто казнили преступников. Местные говорят, эта земля так пропиталась кровью, что древний лавр был вскормлен самой смертью - и стал... людоедом. Они могут рассказать жуткую историю о том, как 40 лет назад в его кроне нашли страшно изувеченное тело маленькой девочки. А изнутри дерева иногда доносятся крики и плач... В народе это место называют проклятым....Когда сыщик и предсказатель Киёси Митараи прочитал в газете, что рядом с лавром нашли тело мужчины, умершего при крайне странных обстоятельствах, он немедленно взялся за расследование. Ведь такого странного дела в его практике еще не было. Его друг, писатель и художник Кадзуми Исиока, сильно сомневается в успехе. Как же можно раскрыть преступление, в котором задействованы потусторонние силы? Однако Митараи верит в себя - и в свой метод...
V okrestnostjakh Jokogamy na Temnom kholme Kurajami vysitsja drevnee derevo - kamfornyj lavr. Kogda-to tam stojala tjurma, gde chasto kaznili prestupnikov. Mestnye govorjat, eta zemlja tak propitalas krovju, chto drevnij lavr byl vskormlen samoj smertju - i stal... ljudoedom. Oni mogut rasskazat zhutkuju istoriju o tom, kak 40 let nazad v ego krone nashli strashno izuvechennoe telo malenkoj devochki. A iznutri dereva inogda donosjatsja kriki i plach... V narode eto mesto nazyvajut prokljatym....Kogda syschik i predskazatel Kijosi Mitarai prochital v gazete, chto rjadom s lavrom nashli telo muzhchiny, umershego pri krajne strannykh obstojatelstvakh, on nemedlenno vzjalsja za rassledovanie. Ved takogo strannogo dela v ego praktike esche ne bylo. Ego drug, pisatel i khudozhnik Kadzumi Isioka, silno somnevaetsja v uspekhe. Kak zhe mozhno raskryt prestuplenie, v kotorom zadejstvovany potustoronnie sily? Odnako Mitarai verit v sebja - i v svoj metod...
