Finnish author Timo Parvela is not only a writer, but also a real-life primary school teacher. No wonder his humorous stories about a class of primary school children and their caring teacher are so funny. The writer has a good grasp of how to engage and entertain a reader aged 6-11.
Reading about the adventures of Elle, Patrice, the teacher and the whole cool class will not only give children a good laugh and a good time, but they will also learn how important it is to help each other in difficult situations, understand the meaning and benefits of learning (and even the multiplication table), learn to collaborate in a meaningful way, and definitely develop their skills in reading, empathy, eloquence and sense of humour.
Translated from Finnish by V. Urbaite
- Patri, dabar tu man atsakyk i viena paprasta klausima ir ash perkelsiu tave i kita klase. Sutarta?
Patris klausiamai pazhiurejo i Tuka, o shis linktelejo.
- Kiek bus sheshiskart septyni?
- Daugybe, - atsake Patris.
- I kita klase tu pereisi tik per stebukla, - atsiduso mokytojas.
O kam Patriui ta daugybos lentele, jei jis zhada buti roko zhvaigzhde? Sako, zhvaigzhdems skaiciuoti nereikia, mat viska uzh jas padaro vadybininkai.
Taciau Elei ir kitiems klases draugams neramu - jei Patris neishmoks daugybos lenteles, liks antriems metams! Reikia sugalvoti neitiketinai gera plana.
Suomiu autorius Timo Parvela - ne tik rashytojas, bet ir tikru tikriausias pradiniu klasiu mokytojas. Nenuostabu, kad jo humoro pilni pasakojimai apie pradinuku klase ir ju rupestinga mokytoja - ne ish pirshto lauzhti. Rashytojas puikiai suvokia, kaip sudominti ir pralinksminti 6-11 metu skaitytoja.
Skaitydami apie Eles, Patrio, mokytojo ir visos shauniosios klases nuotykius vaikai ne tik skaniai pasijuoks ir smagiai praleis laika, bet ir suzhinos, kaip svarbu padeti vieni kitiems sudetingose situacijose, supras mokymosi (ir netgi daugybos lenteles) prasme ir nauda, ishmoks prasmingai bendradarbiauti ir neabejotinai lavins skaitymo, empatijos, ishkalbos bei humoro suvokimo igudzhius.
- Patri, dabar tu man atsakyk i viena paprasta klausima ir ash perkelsiu tave i kita klase. Sutarta?
Patris klausiamai pazhiurejo i Tuka, o shis linktelejo.
- Kiek bus sheshiskart septyni?
- Daugybe, - atsake Patris.
- I kita klase tu pereisi tik per stebukla, - atsiduso mokytojas.
O kam Patriui ta daugybos lentele, jei jis zhada buti roko zhvaigzhde? Sako, zhvaigzhdems skaiciuoti nereikia, mat viska uzh jas padaro vadybininkai.
Taciau Elei ir kitiems klases draugams neramu - jei Patris neishmoks daugybos lenteles, liks antriems metams! Reikia sugalvoti neitiketinai gera plana.
Suomiu autorius Timo Parvela - ne tik rashytojas, bet ir tikru tikriausias pradiniu klasiu mokytojas. Nenuostabu, kad jo humoro pilni pasakojimai apie pradinuku klase ir ju rupestinga mokytoja - ne ish pirshto lauzhti. Rashytojas puikiai suvokia, kaip sudominti ir pralinksminti 6-11 metu skaitytoja.
Skaitydami apie Eles, Patrio, mokytojo ir visos shauniosios klases nuotykius vaikai ne tik skaniai pasijuoks ir smagiai praleis laika, bet ir suzhinos, kaip svarbu padeti vieni kitiems sudetingose situacijose, supras mokymosi (ir netgi daugybos lenteles) prasme ir nauda, ishmoks prasmingai bendradarbiauti ir neabejotinai lavins skaitymo, empatijos, ishkalbos bei humoro suvokimo igudzhius.
