Французский прозаик, эссеист и драматург Эрве Ле Теллье, автор двух десятков книг, занял свое место среди писателей с мировым именем, выпустив в 2020 году сенсационный роман "Аномалия", который принес ему Гонкуровскую премию и был переведен на 40 языков. "И хватит про любовь" - вопреки названию - роман о любви. Томa Ле Галь - психотерапевт. Его пациентка Анна влюбляется с первого взгляда в писателя Ива и уже собирается расстаться с мужем. Сам Тома влюбляется в Луизу, она тоже готова ради него бросить мужа, известного ученого. У обеих женщин брак скорее удачный и есть дети. Взаимная страсть, омраченная чувством вины, и поиски себя накануне сорокалетия вынуждают Анну и Луизу сделать выбор: сохранить семью или уйти к любимому. Эрве Ле Теллье выстраивает тончайшую игру эмоций, слов и поступков, похожую на выдуманное им загадочное "абхазское домино".
Перевод с французского: Наталья Мавлевич
Frantsuzskij prozaik, esseist i dramaturg Erve Le Telle, avtor dvukh desjatkov knig, zanjal svoe mesto sredi pisatelej s mirovym imenem, vypustiv v 2020 godu sensatsionnyj roman "Anomalija", kotoryj prines emu Gonkurovskuju premiju i byl pereveden na 40 jazykov. "I khvatit pro ljubov" - vopreki nazvaniju - roman o ljubvi. Toma Le Gal - psikhoterapevt. Ego patsientka Anna vljubljaetsja s pervogo vzgljada v pisatelja Iva i uzhe sobiraetsja rasstatsja s muzhem. Sam Toma vljubljaetsja v Luizu, ona tozhe gotova radi nego brosit muzha, izvestnogo uchenogo. U obeikh zhenschin brak skoree udachnyj i est deti. Vzaimnaja strast, omrachennaja chuvstvom viny, i poiski sebja nakanune sorokaletija vynuzhdajut Annu i Luizu sdelat vybor: sokhranit semju ili ujti k ljubimomu. Erve Le Telle vystraivaet tonchajshuju igru emotsij, slov i postupkov, pokhozhuju na vydumannoe im zagadochnoe "abkhazskoe domino".
Perevod s frantsuzskogo: Natalja Mavlevich
