Бесмертна казка для дiтей та дорослих
Книга збiльшеного формату, з канонiчними детальними чорно-бiлими iлюстрацiями сера Джона Теннiла
Що найбiльше люблять дiтлахи? Авжеж, пригоди! Восьмирiчна Алiса теж зрадiла, коли раптово потрапила у свою першу фантастичну подорож - до казкового пiдземного свiту, де є нагода виявити смiливiсть, почуття гумору i показати гарнi манери справжньої англiйської мiс.
Алiса дорослiшає, вчиться грати в шахи i знає математику. Також її турбує безлiч запитань, наприклад, чим закiнчується коридор, який вiдбивається в дзеркалi у вiтальнi, i чи годують там котiв молоком, а найголовнiше - як туди потрапити... У новiй мандрiвцi - по той бiк дзеркала - на Алiсу чекає безмежний свiт уяви, сповнений парадоксальних загадок, свiт, де не дiють закони фiзики, де буденна логiка береться на кпини, де можливо все i навiть бiльше.
Перекладач: Валентин Корнiєнко, Галина Бушина\
Besmertna kazka dlja ditej ta doroslikh
Kniga zbilshenogo formatu, z kanonichnimi detalnimi chorno-bilimi iljustratsijami sera Dzhona Tennila
Scho najbilshe ljubljat ditlakhi? Avzhezh, prigodi! Vosmirichna Alisa tezh zradila, koli raptovo potrapila u svoju pershu fantastichnu podorozh - do kazkovogo pidzemnogo svitu, de je nagoda vijaviti smilivist, pochuttja gumoru i pokazati garni maneri spravzhnoji anglijskoji mis.
Alisa doroslishaje, vchitsja grati v shakhi i znaje matematiku. Takozh jiji turbuje bezlich zapitan, napriklad, chim zakinchujetsja koridor, jakij vidbivajetsja v dzerkali u vitalni, i chi godujut tam kotiv molokom, a najgolovnishe - jak tudi potrapiti... U novij mandrivtsi - po toj bik dzerkala - na Alisu chekaje bezmezhnij svit ujavi, spovnenij paradoksalnikh zagadok, svit, de ne dijut zakoni fiziki, de budenna logika beretsja na kpini, de mozhlivo vse i navit bilshe.
Perekladach: Valentin Kornijenko, Galina Bushina\
