Франция, 1248 год. У юного Бертрана д'Атталя только одна мечта - жениться на Катрин де Фрей и вести с ней тихую жизнь в семейном имении. Но забредший в гости странствующий монах-францисканец невольно внес изменения в эти планы. Монах проповедями призывает всех рыцарей отправиться в крестовый поход, возглавляемый королем Людовиком, и Бертран решает внять призыву. Расчеты юноши просты - когда он вернется из похода, овеянный славой, родители Катрин охотно отдадут за героя-рыцаря свою дочь, а деревенщине, который нигде не бывал и ничего не добился, они наверняка откажут. Знал бы Бертран, что просчитался, но когда он все-таки узнает об этом, назад уже не повернуть.
Frantsija, 1248 god. U junogo Bertrana d'Attalja tolko odna mechta - zhenitsja na Katrin de Frej i vesti s nej tikhuju zhizn v semejnom imenii. No zabredshij v gosti stranstvujuschij monakh-frantsiskanets nevolno vnes izmenenija v eti plany. Monakh propovedjami prizyvaet vsekh rytsarej otpravitsja v krestovyj pokhod, vozglavljaemyj korolem Ljudovikom, i Bertran reshaet vnjat prizyvu. Raschety junoshi prosty - kogda on vernetsja iz pokhoda, ovejannyj slavoj, roditeli Katrin okhotno otdadut za geroja-rytsarja svoju doch, a derevenschine, kotoryj nigde ne byval i nichego ne dobilsja, oni navernjaka otkazhut. Znal by Bertran, chto proschitalsja, no kogda on vse-taki uznaet ob etom, nazad uzhe ne povernut.
