"Бледный огонь" (1962) - самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней, обширного комментария и указателя. Обстоятельства сочинения Джоном Шейдом гениальной поэмы в последние недели его жизни преломляются в фантастической призме комментария, составленного загадочным и одиноким поклонником американского поэта Чарльзом Кинботом, наполняющим мир "Бледного огня" собственным творческим опытом, воспоминаниями и страхами.В настоящем издании роман печатается в переводе Веры Набоковой.
"Blednyj ogon" (1962) - samoe neobychnoe po forme proizvedenie Vladimira Nabokova, sostojaschee iz epigrafa, odnoimennoj poemy v 999 strok, predislovija k nej, obshirnogo kommentarija i ukazatelja. Obstojatelstva sochinenija Dzhonom Shejdom genialnoj poemy v poslednie nedeli ego zhizni prelomljajutsja v fantasticheskoj prizme kommentarija, sostavlennogo zagadochnym i odinokim poklonnikom amerikanskogo poeta Charlzom Kinbotom, napolnjajuschim mir "Blednogo ognja" sobstvennym tvorcheskim opytom, vospominanijami i strakhami.V nastojaschem izdanii roman pechataetsja v perevode Very Nabokovoj.
