В небольшой деревеньке на краю обрыва возле заросшего пруда найдено тело красивой молодой женщины. В ту ночь Мария, счастливая и нарядная, спешила на свидание к жениху, но так на него и не пришла. Свидетелей преступления, как водится, нет, да еще и участковый, похоже, только чинит препятствия городской следственной бригаде. А как прикажете искать убийцу, если местные жители сотрудничать со следствием не хотят, а из улик - только подвеска из старинного золота с изумрудиком, которую сжимала в руке Мария? Интересно, откуда у еле сводящей концы с концами Маши такая дорогая вещица? И почему больше всего по ней горюет местный библиотекарь, а не суженый?..
V nebolshoj derevenke na kraju obryva vozle zarosshego pruda najdeno telo krasivoj molodoj zhenschiny. V tu noch Marija, schastlivaja i narjadnaja, speshila na svidanie k zhenikhu, no tak na nego i ne prishla. Svidetelej prestuplenija, kak voditsja, net, da esche i uchastkovyj, pokhozhe, tolko chinit prepjatstvija gorodskoj sledstvennoj brigade. A kak prikazhete iskat ubijtsu, esli mestnye zhiteli sotrudnichat so sledstviem ne khotjat, a iz ulik - tolko podveska iz starinnogo zolota s izumrudikom, kotoruju szhimala v ruke Marija? Interesno, otkuda u ele svodjaschej kontsy s kontsami Mashi takaja dorogaja veschitsa? I pochemu bolshe vsego po nej gorjuet mestnyj bibliotekar, a ne suzhenyj?..
