Vorbestellung. Alles Vorbestellungen werden zuerst abgeschlossen. Datum veröffentlichen: 30 Nov. 2024
Дневник княжны Марии Илларионовны Васильчиковой (1917-1978), впервые изданный в Великобритании в 1984 г., сразу стал бестселлером и переведен на множество языков. Дочь русских аристократов-эмигрантов, с 1940 г. сотрудница Министерства иностранных дел Германии, она была подругой высокопоставленных офицеров и дипломатов, участников заговора 20 июля 1944 г., закончившегося неудачным покушением на Гитлера, совершенным полковником Клаусом фон Штауффенбергом.
После провала заговора Васильчикова вела записи при помощи особого скорописного шифра. Это один из редких уцелевших документов, дающих точную социально-психологическую картину аристократической оппозиции. Дневник мужественной и умной, талантливой и наблюдательной русской аристократки, верной и своему Отечеству и своей культуре, в сложнейшей исторической ситуации сохранившей порядочность и честь, совершенно необходим современному российскому читателю.
Перевод с английского: Е. В. Маевского, Г. И. Васильчикова
Vorbestellung. Alles Vorbestellungen werden zuerst abgeschlossen. Datum veröffentlichen: 30 Nov. 2024
Dnevnik knjazhny Marii Illarionovny Vasilchikovoj (1917-1978), vpervye izdannyj v Velikobritanii v 1984 g., srazu stal bestsellerom i pereveden na mnozhestvo jazykov. Doch russkikh aristokratov-emigrantov, s 1940 g. sotrudnitsa Ministerstva inostrannykh del Germanii, ona byla podrugoj vysokopostavlennykh ofitserov i diplomatov, uchastnikov zagovora 20 ijulja 1944 g., zakonchivshegosja neudachnym pokusheniem na Gitlera, sovershennym polkovnikom Klausom fon Shtauffenbergom.
Posle provala zagovora Vasilchikova vela zapisi pri pomoschi osobogo skoropisnogo shifra. Eto odin iz redkikh utselevshikh dokumentov, dajuschikh tochnuju sotsialno-psikhologicheskuju kartinu aristokraticheskoj oppozitsii. Dnevnik muzhestvennoj i umnoj, talantlivoj i nabljudatelnoj russkoj aristokratki, vernoj i svoemu Otechestvu i svoej kulture, v slozhnejshej istoricheskoj situatsii sokhranivshej porjadochnost i chest, sovershenno neobkhodim sovremennomu rossijskomu chitatelju.
Perevod s anglijskogo: E. V. Maevskogo, G. I. Vasilchikova
