In Russian
Zhenya wrote this kind, funny and clever book for her daughters. She wrote it in prison, by hand. This book is a testimony to Zhenya's indomitable strength, and to the fact that she could write such a book in the worst of circumstances, that when you read it, you forget where and how it was written. This book is a testament to the cruel absurdity that may one day cease to exist, thanks to people like Zhenya.
"Питомцы" Жени Беркович - тюремная сказка; все рассказанное в ней - чистая правда, но все герои вымышлены, а совпадения случайны. Место действия - Тюрьмяу, где приходится уживаться котам, крысам, собакам, тараканам, вороне и, конечно, людям, но это история не о людях. Главный герой, Вольный Котан, проходит череду испытаний, чтобы понять, что даже в самых мрачных и непростых обстоятельствах всегда есть место дружбе, стойкости и взаимовыручке.
Женя Беркович - режиссерка, писательница, основательница независимой театральной компании "Дочери СОСО", ученица Кирилла Серебренникова - одна из самых заметных фигур современного театра в России. В июле 2024 года Беркович приговорили к шести годам колонии по надуманному делу об "оправдании терроризма" в спектакле "Финист ясный сокол".
"Pitomtsy" Zheni Berkovich - tjuremnaja skazka; vse rasskazannoe v nej - chistaja pravda, no vse geroi vymyshleny, a sovpadenija sluchajny. Mesto dejstvija - Tjurmjau, gde prikhoditsja uzhivatsja kotam, krysam, sobakam, tarakanam, vorone i, konechno, ljudjam, no eto istorija ne o ljudjakh. Glavnyj geroj, Volnyj Kotan, prokhodit cheredu ispytanij, chtoby ponjat, chto dazhe v samykh mrachnykh i neprostykh obstojatelstvakh vsegda est mesto druzhbe, stojkosti i vzaimovyruchke.
Zhenja Berkovich - rezhisserka, pisatelnitsa, osnovatelnitsa nezavisimoj teatralnoj kompanii "Docheri SOSO", uchenitsa Kirilla Serebrennikova - odna iz samykh zametnykh figur sovremennogo teatra v Rossii. V ijule 2024 goda Berkovich prigovorili k shesti godam kolonii po nadumannomu delu ob "opravdanii terrorizma" v spektakle "Finist jasnyj sokol".
