Ужасная Волчья ночь, когда границы между Холмогорьем и Страной теней оказались стерты, наконец-то прошла. С рассветом беспечные квендели вернулись к подготовке к традиционному ежегодному Празднику Масок, на который все кланы съезжаются в город Баумельбург.Однако опасность вовсе не миновала, и жуткий туман продолжает стелиться над зелеными холмами. Напрасно мудрый Одилий пересказывает древние легенды и молит квенделей прислушаться к его словам. Ведь когда разразится очередная буря - еще яростней и страшнее, чем прежде, - они окажутся не готовы...
Uzhasnaja Volchja noch, kogda granitsy mezhdu Kholmogorem i Stranoj tenej okazalis sterty, nakonets-to proshla. S rassvetom bespechnye kvendeli vernulis k podgotovke k traditsionnomu ezhegodnomu Prazdniku Masok, na kotoryj vse klany sezzhajutsja v gorod Baumelburg.Odnako opasnost vovse ne minovala, i zhutkij tuman prodolzhaet stelitsja nad zelenymi kholmami. Naprasno mudryj Odilij pereskazyvaet drevnie legendy i molit kvendelej prislushatsja k ego slovam. Ved kogda razrazitsja ocherednaja burja - esche jarostnej i strashnee, chem prezhde, - oni okazhutsja ne gotovy...
