Больше всего на свете Макс любил бабушкин пудинг. Форма для пудинга висела в кухне, и молодой человек всякий раз глядел на нее с ностальгией. Когда же он узнал, что под формой дед прячет ключ от сейфа с деньгами, его теплые чувства стали еще сильнее - ведь каждый раз, навещая старика, Макс прихватывал несколько купюр. Когда же дед вынужден был переехать к сыну, выяснилось, что никто, кроме внука, его не любит. Отец Макса вел себя с отцом как трудный подросток, невестка и вовсе мечтала о смерти свекра. Внук и дед стали настоящими друзьями. И никто, кроме Макса, не знал, что в горшке с цветком на балконе старик прячет пистолет, оставшийся еще со времен Второй мировой войны. А любое оружие, по законам драматургии, в какой-то момент должно выстрелить. И конечно, дедушкин пистолет выстрелил. И разумеется, ничего хорошего из этого не вышло...
Bolshe vsego na svete Maks ljubil babushkin puding. Forma dlja pudinga visela v kukhne, i molodoj chelovek vsjakij raz gljadel na nee s nostalgiej. Kogda zhe on uznal, chto pod formoj ded prjachet kljuch ot sejfa s dengami, ego teplye chuvstva stali esche silnee - ved kazhdyj raz, naveschaja starika, Maks prikhvatyval neskolko kupjur. Kogda zhe ded vynuzhden byl pereekhat k synu, vyjasnilos, chto nikto, krome vnuka, ego ne ljubit. Otets Maksa vel sebja s ottsom kak trudnyj podrostok, nevestka i vovse mechtala o smerti svekra. Vnuk i ded stali nastojaschimi druzjami. I nikto, krome Maksa, ne znal, chto v gorshke s tsvetkom na balkone starik prjachet pistolet, ostavshijsja esche so vremen Vtoroj mirovoj vojny. A ljuboe oruzhie, po zakonam dramaturgii, v kakoj-to moment dolzhno vystrelit. I konechno, dedushkin pistolet vystrelil. I razumeetsja, nichego khoroshego iz etogo ne vyshlo...
