Большинство люден считает, что время реально: меняются времена года, идут часы, человек стремится от колыбели к могиле. Большинство физиков, напротив, полагает, что время есть иллюзия - и, возможно, напрасно, как полагает известный канадский физик Ли Смолин. Автор книг "Жизнь космоса" (1997) и "Неприятности с физикой" (2006) напоминает, что все затруднения физиков и космологов (от Большого взрыва до "теории всего") восходят к проблеме природы времени, а признание его реальности может вывести фундаментальную науку на новый уровень.
Bolshinstvo ljuden schitaet, chto vremja realno: menjajutsja vremena goda, idut chasy, chelovek stremitsja ot kolybeli k mogile. Bolshinstvo fizikov, naprotiv, polagaet, chto vremja est illjuzija - i, vozmozhno, naprasno, kak polagaet izvestnyj kanadskij fizik Li Smolin. Avtor knig "Zhizn kosmosa" (1997) i "Neprijatnosti s fizikoj" (2006) napominaet, chto vse zatrudnenija fizikov i kosmologov (ot Bolshogo vzryva do "teorii vsego") voskhodjat k probleme prirody vremeni, a priznanie ego realnosti mozhet vyvesti fundamentalnuju nauku na novyj uroven.
