"Гнедич" - новый и неожиданный роман Марии Рыбаковой. Бывает, что поэты с годами начинают писать прозу. Здесь совсем иной, обратный случай: роман в стихах. Роман - с разветвленной композицией, многочисленными персонажами - посвящен поэту, первому русскому переводчику "Илиады", Николаю Гнедичу. Роман вместил и время жизни Гнедича и его друга Батюшкова, и эпическое время Гомера. А пространство романа охватывает Петербург, Вологду и Париж, будуар актрисы Семеновой, кабинет Гнедича и каморку влюбленной чухонки. Роман написан в форме песен - как и сама "Илиада".
"Gnedich" - novyj i neozhidannyj roman Marii Rybakovoj. Byvaet, chto poety s godami nachinajut pisat prozu. Zdes sovsem inoj, obratnyj sluchaj: roman v stikhakh. Roman - s razvetvlennoj kompozitsiej, mnogochislennymi personazhami - posvjaschen poetu, pervomu russkomu perevodchiku "Iliady", Nikolaju Gnedichu. Roman vmestil i vremja zhizni Gnedicha i ego druga Batjushkova, i epicheskoe vremja Gomera. A prostranstvo romana okhvatyvaet Peterburg, Vologdu i Parizh, buduar aktrisy Semenovoj, kabinet Gnedicha i kamorku vljublennoj chukhonki. Roman napisan v forme pesen - kak i sama "Iliada".
