Подарочный сборник хокку, иллюстрированный в двух радикально разных манерах - акварелью в японском стиле и коллажами из избранной периодики последних 100 лет. Это не книга стихов. Это не художественный альбом. Сергей Кужавский и Стас Жицкий - известные интеллектуалы, дизайнеры и художники - дарят вам уникальную возможность взглянуть по-новому сразу на две, казалось бы, несовместимые вещи: традиционную японскую поэзию и современное искусство. Их хокку-трехстишия органично вплетены в контекст свободной акварели, реалистичного рисунка, настроенческой фотографии, живого импровизационного коллажа. Книга подарит читателю двойное перевернуто-параллельное удовольствие: визуальное и литературное. Книга двусторонняя, поэтому читать ее можно как справа налево, так и слева направо.
Podarochnyj sbornik khokku, illjustrirovannyj v dvukh radikalno raznykh manerakh - akvarelju v japonskom stile i kollazhami iz izbrannoj periodiki poslednikh 100 let. Eto ne kniga stikhov. Eto ne khudozhestvennyj albom. Sergej Kuzhavskij i Stas Zhitskij - izvestnye intellektualy, dizajnery i khudozhniki - darjat vam unikalnuju vozmozhnost vzgljanut po-novomu srazu na dve, kazalos by, nesovmestimye veschi: traditsionnuju japonskuju poeziju i sovremennoe iskusstvo. Ikh khokku-trekhstishija organichno vpleteny v kontekst svobodnoj akvareli, realistichnogo risunka, nastroencheskoj fotografii, zhivogo improvizatsionnogo kollazha. Kniga podarit chitatelju dvojnoe perevernuto-parallelnoe udovolstvie: vizualnoe i literaturnoe. Kniga dvustoronnjaja, poetomu chitat ee mozhno kak sprava nalevo, tak i sleva napravo.
