Мы составили четыре сборника сказок. По мнению редакции, в них вошли одни из самых интересных, в то же время "незаезженных" классических произведений (народных и авторских - братьев Гримм, Гауфа, Андерсена) в отличных переводах и литературной обработке. В книгах разумно сбалансирован текстовой и иллюстративный материал. Дети ещё не готовы слушать тексты без опоры на зрительные образы, тем более современные дети, воспитанные на мультфильмах и коммиксах, к сожалению! Поэтому сказки нередко печатаются в сокращённом варианте, при этом купирование выглядит достаточно "варварски". Это не наш случай! Надеемся, что наша работа вам понравится!
My sostavili chetyre sbornika skazok. Po mneniju redaktsii, v nikh voshli odni iz samykh interesnykh, v to zhe vremja "nezaezzhennykh" klassicheskikh proizvedenij (narodnykh i avtorskikh - bratev Grimm, Gaufa, Andersena) v otlichnykh perevodakh i literaturnoj obrabotke. V knigakh razumno sbalansirovan tekstovoj i illjustrativnyj material. Deti eschjo ne gotovy slushat teksty bez opory na zritelnye obrazy, tem bolee sovremennye deti, vospitannye na multfilmakh i kommiksakh, k sozhaleniju! Poetomu skazki neredko pechatajutsja v sokraschjonnom variante, pri etom kupirovanie vygljadit dostatochno "varvarski". Eto ne nash sluchaj! Nadeemsja, chto nasha rabota vam ponravitsja!
