Шарль Бодлер - величайший французский поэт, автор "Цветов зла", enfant terrible, человек, подведший черту под эпохой Просвещения и открывший своим творчеством век модернизма, самый влиятельный французский литератор XIX века, чьими открытиями пользовались поэты и писатели по всему миру, в том числе и в России - весь Серебряный век, - был не только поэтом, но и тонким прозаиком. Однако проза Бодлера мало известна русскому читателю. Между тем его эссе, критические статьи, наблюдения из дневников и записных книжек, наброски романов и пьес интересны не только потому, что позволяют шире взглянуть на творчество поэта; в первую очередь они - умное и одновременно занимательное чтение. Большая часть представленных в издании текстов публикуется по-русски впервые.
Sharl Bodler - velichajshij frantsuzskij poet, avtor "Tsvetov zla", enfant terrible, chelovek, podvedshij chertu pod epokhoj Prosveschenija i otkryvshij svoim tvorchestvom vek modernizma, samyj vlijatelnyj frantsuzskij literator XIX veka, chimi otkrytijami polzovalis poety i pisateli po vsemu miru, v tom chisle i v Rossii - ves Serebrjanyj vek, - byl ne tolko poetom, no i tonkim prozaikom. Odnako proza Bodlera malo izvestna russkomu chitatelju. Mezhdu tem ego esse, kriticheskie stati, nabljudenija iz dnevnikov i zapisnykh knizhek, nabroski romanov i pes interesny ne tolko potomu, chto pozvoljajut shire vzgljanut na tvorchestvo poeta; v pervuju ochered oni - umnoe i odnovremenno zanimatelnoe chtenie. Bolshaja chast predstavlennykh v izdanii tekstov publikuetsja po-russki vpervye.
