Жорис Карл Гюисманс - один из самых неординарных французских писателей, признанная икона декаданса. Отвергая современность, считая ее пошлой и безликой, он искал смысл жизни в средневековой философии, исполненной мистическим восторгом католицизма. Ненавидя и боясь сегодня, он с упоением описывал величие готических соборов, возвышенность григорианских песнопений, изящность средневековых скульптур, хрупкую прелесть рукописных книг. Он весь вчера. Под пером Гюисманса декаданс стал мировоззрением, образом мысли и образом жизни, эстетикой и поэтикой в одно и то же время. В первый том Собрания сочинений, наиболее полного за всю историю издания Гюисманса на русском языке, вошли новелла "Марта. История падшей", сборник рассказов "Парижские арабески", которые были написаны под влиянием натуралистической школы, и "Наоборот", роман-манифест европейского декаданса конца XIX века. Во второй том Собрания сочинений вошли роман "У пристани" и запрещенная в свое время...
Zhoris Karl Gjuismans - odin iz samykh neordinarnykh frantsuzskikh pisatelej, priznannaja ikona dekadansa. Otvergaja sovremennost, schitaja ee poshloj i bezlikoj, on iskal smysl zhizni v srednevekovoj filosofii, ispolnennoj misticheskim vostorgom katolitsizma. Nenavidja i bojas segodnja, on s upoeniem opisyval velichie goticheskikh soborov, vozvyshennost grigorianskikh pesnopenij, izjaschnost srednevekovykh skulptur, khrupkuju prelest rukopisnykh knig. On ves vchera. Pod perom Gjuismansa dekadans stal mirovozzreniem, obrazom mysli i obrazom zhizni, estetikoj i poetikoj v odno i to zhe vremja. V pervyj tom Sobranija sochinenij, naibolee polnogo za vsju istoriju izdanija Gjuismansa na russkom jazyke, voshli novella "Marta. Istorija padshej", sbornik rasskazov "Parizhskie arabeski", kotorye byli napisany pod vlijaniem naturalisticheskoj shkoly, i "Naoborot", roman-manifest evropejskogo dekadansa kontsa XIX veka. Vo vtoroj tom Sobranija sochinenij voshli roman "U pristani" i zapreschennaja v svoe vremja...
