"Собака на сене" - захватывающая пьеса Лопе де Беги, написанная в начале 17 века. Это одно из самых знаменитых произведений испанского драматурга, удивительная история любви и ревности, которая разворачивается вокруг капризной красавицы Дианы и ее секретаря Теодоро.
Для удобства читателя из текста убраны устаревшие слова и выражения, однако сохранены все особенности яркого языка автора. Перед каждым актом приводятся краткие сюжетные комментарии, сноски поясняют необычные реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь.
Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).
"Sobaka na sene" - zakhvatyvajuschaja pesa Lope de Begi, napisannaja v nachale 17 veka. Eto odno iz samykh znamenitykh proizvedenij ispanskogo dramaturga, udivitelnaja istorija ljubvi i revnosti, kotoraja razvorachivaetsja vokrug kapriznoj krasavitsy Diany i ee sekretarja Teodoro.
Dlja udobstva chitatelja iz teksta ubrany ustarevshie slova i vyrazhenija, odnako sokhraneny vse osobennosti jarkogo jazyka avtora. Pered kazhdym aktom privodjatsja kratkie sjuzhetnye kommentarii, snoski pojasnjajut neobychnye realii, a v kontse knigi vy najdete kratkij slovar.
Prednaznachaetsja dlja prodolzhajuschikh izuchat ispanskij jazyk (uroven 4 - dlja prodolzhajuschikh verkhnej stupeni).
