Творчество Герты Мюллер - одно из самых значительных явлений в современной немецкой литературе. Оно отмечено многочисленными наградами, в том числе Нобелевской премией по литературе, присужденной писательнице в 2009 году "за сосредоточенность в поэзии и честность в прозе, с которыми она описывает жизнь обездоленных". Эта тема знакома ей не понаслышке: еще до ее рождения родители Герты Мюллер, румынские немцы, были депортированы в СССР и провели пять лет в трудовом лагере, сама Герта в юности подверглась притеснениям за отказ сотрудничать со спецслужбами и была вынуждена покинуть Румынию и переехать в ФРГ. Только там состоялась ее литературная карьера. Среди ее романов особенно известны "Качели дыхания" и "Лиса уже тогда была охотником", но главным произведением безоговорочно признается "Сердце-зверь". Именно эта жутковатая, отчасти автобиографическая книга о жизни этнических немцев в самые мрачные годы правления Чаушеску принесла Гер-те Мюллер европейскую славу. Темы, которые здесь...
Tvorchestvo Gerty Mjuller - odno iz samykh znachitelnykh javlenij v sovremennoj nemetskoj literature. Ono otmecheno mnogochislennymi nagradami, v tom chisle Nobelevskoj premiej po literature, prisuzhdennoj pisatelnitse v 2009 godu "za sosredotochennost v poezii i chestnost v proze, s kotorymi ona opisyvaet zhizn obezdolennykh". Eta tema znakoma ej ne ponaslyshke: esche do ee rozhdenija roditeli Gerty Mjuller, rumynskie nemtsy, byli deportirovany v SSSR i proveli pjat let v trudovom lagere, sama Gerta v junosti podverglas pritesnenijam za otkaz sotrudnichat so spetssluzhbami i byla vynuzhdena pokinut Rumyniju i pereekhat v FRG. Tolko tam sostojalas ee literaturnaja karera. Sredi ee romanov osobenno izvestny "Kacheli dykhanija" i "Lisa uzhe togda byla okhotnikom", no glavnym proizvedeniem bezogovorochno priznaetsja "Serdtse-zver". Imenno eta zhutkovataja, otchasti avtobiograficheskaja kniga o zhizni etnicheskikh nemtsev v samye mrachnye gody pravlenija Chaushesku prinesla Ger-te Mjuller evropejskuju slavu. Temy, kotorye zdes...
