От автора: Записки составлены по документам, хранящихся в нашей семье, из рассказов разных людей и моих собственных жизненных впечатлений. Они охватывают время со второй половины XVIII века до начала XXI века. Мы живём не только здесь и сейчас. В нас - память поколений, переданная в документах, в рассказах родных, друзей, а иногда случайных встречных, и впечатления, которые накоплены годами... Человек должен стараться понять мир, в котором он живёт, он наделён ответственностью за все, что происходит и произойдёт в этом мире. Такое отношение к жизни было у моих предков, людей неравнодушных, пытливых, энергичных, жизнерадостных и жизнестойких. Со стороны матери это так называемые русские немцы - выходцы из Западной Европы, составившие неотъемлемую часть русской нации. Со стороны отца - расторопные ярославцы, в которых слилась кровь предприимчивых новгородцев и потомков былинных угро-финских племён, издревле населяющих берега Волги, Оки и Москвы.
Ot avtora: Zapiski sostavleny po dokumentam, khranjaschikhsja v nashej seme, iz rasskazov raznykh ljudej i moikh sobstvennykh zhiznennykh vpechatlenij. Oni okhvatyvajut vremja so vtoroj poloviny XVIII veka do nachala XXI veka. My zhivjom ne tolko zdes i sejchas. V nas - pamjat pokolenij, peredannaja v dokumentakh, v rasskazakh rodnykh, druzej, a inogda sluchajnykh vstrechnykh, i vpechatlenija, kotorye nakopleny godami... Chelovek dolzhen staratsja ponjat mir, v kotorom on zhivjot, on nadeljon otvetstvennostju za vse, chto proiskhodit i proizojdjot v etom mire. Takoe otnoshenie k zhizni bylo u moikh predkov, ljudej neravnodushnykh, pytlivykh, energichnykh, zhizneradostnykh i zhiznestojkikh. So storony materi eto tak nazyvaemye russkie nemtsy - vykhodtsy iz Zapadnoj Evropy, sostavivshie neotemlemuju chast russkoj natsii. So storony ottsa - rastoropnye jaroslavtsy, v kotorykh slilas krov predpriimchivykh novgorodtsev i potomkov bylinnykh ugro-finskikh plemjon, izdrevle naseljajuschikh berega Volgi, Oki i Moskvy.
