Российский читатель открывает для себя новое имя - Каталин Дориан Флореску. Прекрасный рассказчик, умеющий подмечать мельчайшие детали, передавать эмоции в полутонах, отслеживать все движения души персонажей. "Якоб решает любить" - первая книга Флореску, изданная на русском языке и пятая из им написанных. Именно этот роман в 2011 году был удостоен престижной литературной премии The Swiss Book Prize и, по словам Михаила Шишкина, "катапультировал своего автора в первые ряды современной европейской литературы".
Сага "Якоб решает любить" полифонична и многокрасочна, она охватывает события XVIII- XX веков, и ни одного дня герои не прожили без противостояния - силам природы, жизненным обстоятельствам, историческим катаклизмам. И тем не менее это книга о любви - любви в исконном, библейском смысле, о том, что способность простить и отпустить - дар, которого не многие достойны.
Rossijskij chitatel otkryvaet dlja sebja novoe imja - Katalin Dorian Floresku. Prekrasnyj rasskazchik, umejuschij podmechat melchajshie detali, peredavat emotsii v polutonakh, otslezhivat vse dvizhenija dushi personazhej. "Jakob reshaet ljubit" - pervaja kniga Floresku, izdannaja na russkom jazyke i pjataja iz im napisannykh. Imenno etot roman v 2011 godu byl udostoen prestizhnoj literaturnoj premii The Swiss Book Prize i, po slovam Mikhaila Shishkina, "katapultiroval svoego avtora v pervye rjady sovremennoj evropejskoj literatury".
Saga "Jakob reshaet ljubit" polifonichna i mnogokrasochna, ona okhvatyvaet sobytija XVIII- XX vekov, i ni odnogo dnja geroi ne prozhili bez protivostojanija - silam prirody, zhiznennym obstojatelstvam, istoricheskim kataklizmam. I tem ne menee eto kniga o ljubvi - ljubvi v iskonnom, biblejskom smysle, o tom, chto sposobnost prostit i otpustit - dar, kotorogo ne mnogie dostojny.
