Впервые на русском языке публикуется роман Милана Кундеры "Жизнь не здесь", написанный в 1970 году и повествующий о судьбе молодого поэта в эпоху террора, когда "поэт и палач властвовали рука об руку". В рамках индивидуальной биографии перед читателем разворачивается рассказ о любви и предательстве, о поэтическом таланте и политическом конформизме, о столкновении лирического сознания с юношеским себялюбием, о сопряжении Поэзии и Истории. По словам самого автора, это книга о том, как поэзия в "один роковой день" превращается "в искусство, приукрашивающее зверства", улыбаясь миру "кровавой улыбкой невинности".
Vpervye na russkom jazyke publikuetsja roman Milana Kundery "Zhizn ne zdes", napisannyj v 1970 godu i povestvujuschij o sudbe molodogo poeta v epokhu terrora, kogda "poet i palach vlastvovali ruka ob ruku". V ramkakh individualnoj biografii pered chitatelem razvorachivaetsja rasskaz o ljubvi i predatelstve, o poeticheskom talante i politicheskom konformizme, o stolknovenii liricheskogo soznanija s junosheskim sebjaljubiem, o soprjazhenii Poezii i Istorii. Po slovam samogo avtora, eto kniga o tom, kak poezija v "odin rokovoj den" prevraschaetsja "v iskusstvo, priukrashivajuschee zverstva", ulybajas miru "krovavoj ulybkoj nevinnosti".
