События чёрного, анархического и неправдоподобного юмористического романа происходят в общеобразовательной школе в бедном районе в Бристоле. Калеб Дак, воспламеняемый алкогольными и наркотическими фантазиями, начинает крестовый поход одиночки, чтобы разрушить замкнутый круг лишений, в котором мучаются ученики его кафедры комплексного образования. Он борется за повышение стандартов в воспитании, настольном теннисе, правописании и счёте, отстаивая их право самим определять свою судьбу. Калеб ненавидит объединённые силы образовательного истеблишмента и Национальный учебный план. Он оставляет за собой след из уничтоженных людей, учеников и собственности в попытке утвердить превосходство старомодных ценностей и сполна возместить муниципальным налогоплательщикам их затраты.
Sobytija chjornogo, anarkhicheskogo i nepravdopodobnogo jumoristicheskogo romana proiskhodjat v obscheobrazovatelnoj shkole v bednom rajone v Bristole. Kaleb Dak, vosplamenjaemyj alkogolnymi i narkoticheskimi fantazijami, nachinaet krestovyj pokhod odinochki, chtoby razrushit zamknutyj krug lishenij, v kotorom muchajutsja ucheniki ego kafedry kompleksnogo obrazovanija. On boretsja za povyshenie standartov v vospitanii, nastolnom tennise, pravopisanii i schjote, otstaivaja ikh pravo samim opredeljat svoju sudbu. Kaleb nenavidit obedinjonnye sily obrazovatelnogo isteblishmenta i Natsionalnyj uchebnyj plan. On ostavljaet za soboj sled iz unichtozhennykh ljudej, uchenikov i sobstvennosti v popytke utverdit prevoskhodstvo staromodnykh tsennostej i spolna vozmestit munitsipalnym nalogoplatelschikam ikh zatraty.
![Poslednij zvonok [per. s angl.]](https://ruslaniacdn.akamaized.net/pictures/books_photos/60/600501/9785170481521_d.jpg)
