Пирье Хямяляйнен-Форслунд, современная финская писательница и журналистка, пишет, в основном, на темы культуры и культурных связей Финляндии и России. Предлагаемая книга - результат глубокого изучения ею родственных связей широко известной в Финляндии семьи Ярнефельтов с не менее известной в России семьей Клодтов. Елизавета, племянница Петра Карловича Клодта, автора скульптур укротителей коней на Аничковом мосту в Петербурге, выйдя замуж за Александра Ярнефельта, финского генерала на русской службе, стала в Финляндии центральной фигурой в кругу людей, создававших в конце XIX века национальную финскую культуру. Ее сыновья сделались заметными деятелями в области литературы, музыки и живописи, дочь Айно - женой самого известного финского композитора Яна Сибелиуса. В круг ее друзей входили артисты, писатели, политики. Сама же она - в этом кругу - была живым проводником культуры русской. Книга будет интересна всем, кто хочет ближе познакомиться с историей культуры соседней страны, особенно же тем, кто побывал там и встречался со многими именами и местами, упомянутыми в книге. Петербуржцы узнают из книги много интересных подробностей о своем городе и его памятниках, созданных П.К.Клодтом.
Pire Khjamjaljajnen-Forslund, sovremennaja finskaja pisatelnitsa i zhurnalistka, pishet, v osnovnom, na temy kultury i kulturnykh svjazej Finljandii i Rossii. Predlagaemaja kniga - rezultat glubokogo izuchenija eju rodstvennykh svjazej shiroko izvestnoj v Finljandii semi Jarnefeltov s ne menee izvestnoj v Rossii semej Klodtov. Elizaveta, plemjannitsa Petra Karlovicha Klodta, avtora skulptur ukrotitelej konej na Anichkovom mostu v Peterburge, vyjdja zamuzh za Aleksandra Jarnefelta, finskogo generala na russkoj sluzhbe, stala v Finljandii tsentralnoj figuroj v krugu ljudej, sozdavavshikh v kontse XIX veka natsionalnuju finskuju kulturu. Ee synovja sdelalis zametnymi dejateljami v oblasti literatury, muzyki i zhivopisi, doch Ajno - zhenoj samogo izvestnogo finskogo kompozitora Jana Sibeliusa. V krug ee druzej vkhodili artisty, pisateli, politiki. Sama zhe ona - v etom krugu - byla zhivym provodnikom kultury russkoj. Kniga budet interesna vsem, kto khochet blizhe poznakomitsja s istoriej kultury sosednej strany, osobenno zhe tem, kto pobyval tam i vstrechalsja so mnogimi imenami i mestami, upomjanutymi v knige. Peterburzhtsy uznajut iz knigi mnogo interesnykh podrobnostej o svoem gorode i ego pamjatnikakh, sozdannykh P.K.Klodtom.
