Преподобный Анастасий Синаит - известный святой подвижник и православный богослов, живший в VII веке, автор многочисленных произведений, среди которых предлагаемые ныне впервые на русском языке "Вопросы и ответы". Они касаются самой разной и по сей день весьма актуальной тематики: догматической, нравственно-канонической, борьбы с ересями, эсхатологической и др., - и потому, несомненно, будут интересны современному читателю. Перевод "Вопросов и ответов", а также помещенных в Приложении "Различных повествований о святых отцах Синайской горы", выполнен профессором Московской духовной академии А.И.Сидоровым и сопровождается комментариями и примечаниями переводчика, в которых проблематика этих творений ставится в широкий контекст святоотеческого Предания Церкви.
Prepodobnyj Anastasij Sinait - izvestnyj svjatoj podvizhnik i pravoslavnyj bogoslov, zhivshij v VII veke, avtor mnogochislennykh proizvedenij, sredi kotorykh predlagaemye nyne vpervye na russkom jazyke "Voprosy i otvety". Oni kasajutsja samoj raznoj i po sej den vesma aktualnoj tematiki: dogmaticheskoj, nravstvenno-kanonicheskoj, borby s eresjami, eskhatologicheskoj i dr., - i potomu, nesomnenno, budut interesny sovremennomu chitatelju. Perevod "Voprosov i otvetov", a takzhe pomeschennykh v Prilozhenii "Razlichnykh povestvovanij o svjatykh ottsakh Sinajskoj gory", vypolnen professorom Moskovskoj dukhovnoj akademii A.I.Sidorovym i soprovozhdaetsja kommentarijami i primechanijami perevodchika, v kotorykh problematika etikh tvorenij stavitsja v shirokij kontekst svjatootecheskogo Predanija Tserkvi.
