В книге впервые в полном объеме в переводе с французского языка представлены воспоминания княгини Натальи Петровны Голицыной, прототипа героини пушкинской "Пиковой дамы", названные ею "Небольшие заметки и Анекдоты, записанные от Рождения Княгини Натальи Галицыной, Урожденной Графини Чернышевой" и "Дневник моих путешествий". Эти рукописи, до настоящего времени практически неизвестные, по мнению специалистов, являются уникальным образцом русского мемуарного жанра второй половины XVIII в. В дневниках-воспоминаниях, которые Н.П.Голицына вела собственноручно на протяжении 1783-1790 гг., она рассказывает о своей жизни, о жизни российского императорского двора и российской действительности времен Екатерины II, о быте французского и английского королевских дворов при Людовике XVI и Георге III, а также описывает свои путешествия из России во Францию, поездки в Бельгию, Англию и Швейцарию. В книгу помещены и другие неизвестные архивные источники, также в переводе с французского языка,...
V knige vpervye v polnom obeme v perevode s frantsuzskogo jazyka predstavleny vospominanija knjagini Natali Petrovny Golitsynoj, prototipa geroini pushkinskoj "Pikovoj damy", nazvannye eju "Nebolshie zametki i Anekdoty, zapisannye ot Rozhdenija Knjagini Natali Galitsynoj, Urozhdennoj Grafini Chernyshevoj" i "Dnevnik moikh puteshestvij". Eti rukopisi, do nastojaschego vremeni prakticheski neizvestnye, po mneniju spetsialistov, javljajutsja unikalnym obraztsom russkogo memuarnogo zhanra vtoroj poloviny XVIII v. V dnevnikakh-vospominanijakh, kotorye N.P.Golitsyna vela sobstvennoruchno na protjazhenii 1783-1790 gg., ona rasskazyvaet o svoej zhizni, o zhizni rossijskogo imperatorskogo dvora i rossijskoj dejstvitelnosti vremen Ekateriny II, o byte frantsuzskogo i anglijskogo korolevskikh dvorov pri Ljudovike XVI i George III, a takzhe opisyvaet svoi puteshestvija iz Rossii vo Frantsiju, poezdki v Belgiju, Angliju i Shvejtsariju. V knigu pomescheny i drugie neizvestnye arkhivnye istochniki, takzhe v perevode s frantsuzskogo jazyka,...
