Месть - блюдо, подаваемое холодным. Сенсей Колчин это знает; те, кто пытаются перебежать ему дорогу, - не всегда. Но всегда ли необходимое зло разумно и достаточно?.. Оправдывает ли пусть даже самая святая цель любые средства?.. Кто может безошибочно установить эту границу?.. Ответ на эти вопросы придется искать и герою, и читателям.
Mest - bljudo, podavaemoe kholodnym. Sensej Kolchin eto znaet; te, kto pytajutsja perebezhat emu dorogu, - ne vsegda. No vsegda li neobkhodimoe zlo razumno i dostatochno?.. Opravdyvaet li pust dazhe samaja svjataja tsel ljubye sredstva?.. Kto mozhet bezoshibochno ustanovit etu granitsu?.. Otvet na eti voprosy pridetsja iskat i geroju, i chitateljam.
