(THE BLANK WALL)
Two young girls murder a taxi driver. Senior girl succeed to run away from investigatory prison and soon they find her corpse on transformer substation. In the meantime unknown persons abduct a body of the man who has died of a heart attack from a mortuary, having left on its place the electromagnetic relay from that substation where the murdered girl's body was found. Detective Kurt Vallander is assured that there is a connection between all those murders...
Atk-konsultti kuolee sydänkohtaukseen pankkiautomaatilla. Kaksi teinityttöä murhaa raa'asti taksikuskin. Sähkökatkos pimentää suuren osan Skånea, ja muuntoasemalta löydetään hiiltynyt ruumis.
Vain Kurt Wallander aavistelee tapahtumilla olevan jotain yhteyttä. Poliisin vainullaan ja nuoren hakkerin avulla hän selvittelee henkilöiden ja motiivien monimutkaista kuviota - ja joutuu varomattomuuttaan hengenvaaraan.
Две юные девушки совершают жестокое убийство таксиста. Той, что постарше, удается сбежать из следственной тюрьмы, и вскоре ее обугленный труп находят на трансформаторной подстанции. Тем временем неизвестные похищают из морга тело умершего от инфаркта мужчины, оставив на его месте электромагнитное реле с той самой подстанции, где нашли девушку. Комиссар Курт Валландер уверен, что между убийством таксиста и смертью Тиннеса Фалька, консультанта по информационным технологиям, существует связь. С помощью только что вышедшего из тюрьмы молодого хакера комиссар противостоит вездесущему и невидимому врагу, угрожающему финансовым центрам планеты.
Dve junye devushki sovershajut zhestokoe ubijstvo taksista. Toj, chto postarshe, udaetsja sbezhat iz sledstvennoj tjurmy, i vskore ee obuglennyj trup nakhodjat na transformatornoj podstantsii. Tem vremenem neizvestnye pokhischajut iz morga telo umershego ot infarkta muzhchiny, ostaviv na ego meste elektromagnitnoe rele s toj samoj podstantsii, gde nashli devushku. Komissar Kurt Vallander uveren, chto mezhdu ubijstvom taksista i smertju Tinnesa Falka, konsultanta po informatsionnym tekhnologijam, suschestvuet svjaz. S pomoschju tolko chto vyshedshego iz tjurmy molodogo khakera komissar protivostoit vezdesuschemu i nevidimomu vragu, ugrozhajuschemu finansovym tsentram planety.
