Ана Бландиана, чьи стихи и прозаические вещи переведены на 20 языков Земли, - из когорты поэтов, представляющих Румынию в международном сообществе; имя, упрочившееся уже после первых сборников, в 1964 и 1966 годах, и вошедшее в школьные хрестоматии. Занимая при тоталитарном режиме позицию, которую можно обозначить, как "сопротивление через культуру", Бландиана в 1980-е годы будоражила умы, помимо стихов, отточенными эссе в еженедельнике "Ромыниа литерарэ" и новеллами-фантасмагориями. После революции 1989 года Ана Бландиана ведет обширную гуманитарную деятельность в стране и мире. Ее стихи, при особой ритмической структуре, отличаются высокой концентрацией поэтических и философских идей; каждое эссе - откровение, задевающее душу, вдох и выдох, с ударной нотой в финале; рассказы строятся на сочетании безудержной фантазии и бытописательской точности детали. Сборник составлен как перекличка магистральных для автора мотивов в стихах разных лет - с подхватом в прозе. Формат: 12,5...
Ana Blandiana, chi stikhi i prozaicheskie veschi perevedeny na 20 jazykov Zemli, - iz kogorty poetov, predstavljajuschikh Rumyniju v mezhdunarodnom soobschestve; imja, uprochivsheesja uzhe posle pervykh sbornikov, v 1964 i 1966 godakh, i voshedshee v shkolnye khrestomatii. Zanimaja pri totalitarnom rezhime pozitsiju, kotoruju mozhno oboznachit, kak "soprotivlenie cherez kulturu", Blandiana v 1980-e gody budorazhila umy, pomimo stikhov, ottochennymi esse v ezhenedelnike "Romynia literare" i novellami-fantasmagorijami. Posle revoljutsii 1989 goda Ana Blandiana vedet obshirnuju gumanitarnuju dejatelnost v strane i mire. Ee stikhi, pri osoboj ritmicheskoj strukture, otlichajutsja vysokoj kontsentratsiej poeticheskikh i filosofskikh idej; kazhdoe esse - otkrovenie, zadevajuschee dushu, vdokh i vydokh, s udarnoj notoj v finale; rasskazy strojatsja na sochetanii bezuderzhnoj fantazii i bytopisatelskoj tochnosti detali. Sbornik sostavlen kak pereklichka magistralnykh dlja avtora motivov v stikhakh raznykh let - s podkhvatom v proze. Format: 12,5...
