В эту книгу я включила стихи поэтов двух стран, расположенных на Пиренейском полуострове - Испании и Португалии. Древнее традиционное название полуострова - Иберия. Испания - государство многонациональное, и такие её области как Галисия и Каталония отличаются особой национальной культурой и собственным языком, породившим свою литературу. Поэты Пиренейского полуострова пишут на разных, хотя и родственных языках, принадлежащих к романской группе. И они тесно связаны между собой не только географически: их роднит общая история - семивековая борьба с маврами (Реконкиста), общая вера, общие истоки языка, общие культурные традиции.
V etu knigu ja vkljuchila stikhi poetov dvukh stran, raspolozhennykh na Pirenejskom poluostrove - Ispanii i Portugalii. Drevnee traditsionnoe nazvanie poluostrova - Iberija. Ispanija - gosudarstvo mnogonatsionalnoe, i takie ejo oblasti kak Galisija i Katalonija otlichajutsja osoboj natsionalnoj kulturoj i sobstvennym jazykom, porodivshim svoju literaturu. Poety Pirenejskogo poluostrova pishut na raznykh, khotja i rodstvennykh jazykakh, prinadlezhaschikh k romanskoj gruppe. I oni tesno svjazany mezhdu soboj ne tolko geograficheski: ikh rodnit obschaja istorija - semivekovaja borba s mavrami (Rekonkista), obschaja vera, obschie istoki jazyka, obschie kulturnye traditsii.
