Впервые на русском - один из знаковых романов современного американского классика Ричарда Йейтса, автора "Пасхального парада" и прославленной "Дороги перемен" - книги, которая послужила основой прогремевшего под занавес 2008 года фильма Сэма Мендеса с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях. "Холодная гавань" посвящается другому американскому классику, Курту Воннегуту - одному из главных пропагандистов творчества Йейтса, - и повествует о двух семьях, сведенных вместе случайностью, отчаянием, страстным желанием. Эван Шепард из маленького городка на Лонг-Айленде везет своего отца, отставного военного, на Манхэттен к окулисту, и его машина ломается посреди Гринвич-Виллидж. Отец стучит в первую попавшуюся дверь, попросить воспользоваться телефоном, чтобы позвонить в автосервис, - и буквально через пару часов жизни семейства Шепардов и семейства Дрейков неразрывно переплетутся. Впереди - флирт. Впереди - свадьба. Впереди - рождение ребенка и новый дом. Впереди - странствие по...
Vpervye na russkom - odin iz znakovykh romanov sovremennogo amerikanskogo klassika Richarda Jejtsa, avtora "Paskhalnogo parada" i proslavlennoj "Dorogi peremen" - knigi, kotoraja posluzhila osnovoj progremevshego pod zanaves 2008 goda filma Sema Mendesa s Leonardo Di Kaprio i Kejt Uinslet v glavnykh roljakh. "Kholodnaja gavan" posvjaschaetsja drugomu amerikanskomu klassiku, Kurtu Vonnegutu - odnomu iz glavnykh propagandistov tvorchestva Jejtsa, - i povestvuet o dvukh semjakh, svedennykh vmeste sluchajnostju, otchajaniem, strastnym zhelaniem. Evan Shepard iz malenkogo gorodka na Long-Ajlende vezet svoego ottsa, otstavnogo voennogo, na Mankhetten k okulistu, i ego mashina lomaetsja posredi Grinvich-Villidzh. Otets stuchit v pervuju popavshujusja dver, poprosit vospolzovatsja telefonom, chtoby pozvonit v avtoservis, - i bukvalno cherez paru chasov zhizni semejstva Shepardov i semejstva Drejkov nerazryvno perepletutsja. Vperedi - flirt. Vperedi - svadba. Vperedi - rozhdenie rebenka i novyj dom. Vperedi - stranstvie po...
