Что всех нас спасает, так это потаенная жизнь, имеющая мало общего с повседневной и астрономической, подспудный мощный поток, не дающий нам разбрасываться в попытках конформизма или заурядного бунта, это как бы непрерывная лавина черепах, чье противостояние быту никогда не прекращается, потому что движется она в запаздывающем темпе, едва ли сохраняя какую-то связь с нашими удостоверениями личности, фото в три четверти на белом фоне, отпечатком большого пальца правой руки, с жизнью, как с чем-то чужим, но о чем все равно надо заботиться, как о ребенке, которого оставили на вас, пока мать занимается по хозяйству, как о бегонии в горшке, которую надо поливать два раза в неделю...
Chto vsekh nas spasaet, tak eto potaennaja zhizn, imejuschaja malo obschego s povsednevnoj i astronomicheskoj, podspudnyj moschnyj potok, ne dajuschij nam razbrasyvatsja v popytkakh konformizma ili zaurjadnogo bunta, eto kak by nepreryvnaja lavina cherepakh, che protivostojanie bytu nikogda ne prekraschaetsja, potomu chto dvizhetsja ona v zapazdyvajuschem tempe, edva li sokhranjaja kakuju-to svjaz s nashimi udostoverenijami lichnosti, foto v tri chetverti na belom fone, otpechatkom bolshogo paltsa pravoj ruki, s zhiznju, kak s chem-to chuzhim, no o chem vse ravno nado zabotitsja, kak o rebenke, kotorogo ostavili na vas, poka mat zanimaetsja po khozjajstvu, kak o begonii v gorshke, kotoruju nado polivat dva raza v nedelju...
