Новая книга Анатолия Гладилина - это взгляд на современное французское общество глазами человека с глубоко укорененным русским сознанием. Прожив больше тридцати лет во Франции, писатель с иронией пишет о "тяжелой" жизни рядовых французов и подтрунивает над их обывательскими страхами. Писатель отдает дань уважения традициям французского общества, но жестко критикует его слабые стороны: "Представьте себе, что приедет в Париж группа парней из подмосковных Люберец и начнет "шуровать" по улицам. Ну, изобьют ребята с десяток хилых французских полицейских, однако, в конце концов, их обязательно загребут... Другое дело, если, среди "люберов" окажутся черные и арабы. Тогда, если полиция попытается их задержать на месте преступления, надо будет истошно вопить, показывая пальцами на полицейских: "Расисты, расисты!". Разномастная толпа парижан незамедлительно придет на помощь, дружно навалится на полицейских, и уж тогда задача полицейских - самим унести ноги подобру-поздорову".
Novaja kniga Anatolija Gladilina - eto vzgljad na sovremennoe frantsuzskoe obschestvo glazami cheloveka s gluboko ukorenennym russkim soznaniem. Prozhiv bolshe tridtsati let vo Frantsii, pisatel s ironiej pishet o "tjazheloj" zhizni rjadovykh frantsuzov i podtrunivaet nad ikh obyvatelskimi strakhami. Pisatel otdaet dan uvazhenija traditsijam frantsuzskogo obschestva, no zhestko kritikuet ego slabye storony: "Predstavte sebe, chto priedet v Parizh gruppa parnej iz podmoskovnykh Ljuberets i nachnet "shurovat" po ulitsam. Nu, izobjut rebjata s desjatok khilykh frantsuzskikh politsejskikh, odnako, v kontse kontsov, ikh objazatelno zagrebut... Drugoe delo, esli, sredi "ljuberov" okazhutsja chernye i araby. Togda, esli politsija popytaetsja ikh zaderzhat na meste prestuplenija, nado budet istoshno vopit, pokazyvaja paltsami na politsejskikh: "Rasisty, rasisty!". Raznomastnaja tolpa parizhan nezamedlitelno pridet na pomosch, druzhno navalitsja na politsejskikh, i uzh togda zadacha politsejskikh - samim unesti nogi podobru-pozdorovu".
