Надеемся, что наша книга даст читателю представление о тысячелетней эволюции понятий рая и ада; после Сведенборга мы мыслим их как состояния души, а не как учреждения, где в одном раздают награды, а в другом - кары. Антология подобного рода неизбежно будет незавершенной: случайно прочитанные книги, время и твоя, читатель, бесспорная эрудиция, разумеется, откроют нам еще более благодатные райские пределы и еще более правосудные и жестокие адские бездны. Хорхе Луис Борхес
Nadeemsja, chto nasha kniga dast chitatelju predstavlenie o tysjacheletnej evoljutsii ponjatij raja i ada; posle Svedenborga my myslim ikh kak sostojanija dushi, a ne kak uchrezhdenija, gde v odnom razdajut nagrady, a v drugom - kary. Antologija podobnogo roda neizbezhno budet nezavershennoj: sluchajno prochitannye knigi, vremja i tvoja, chitatel, besspornaja eruditsija, razumeetsja, otkrojut nam esche bolee blagodatnye rajskie predely i esche bolee pravosudnye i zhestokie adskie bezdny. Khorkhe Luis Borkhes
