Полеты в космос, генная инженерия - человечество успешно развивалось, пока кто-то не решил надеть на слишком прыткую цивилизацию намордник. И открылось небо, и пали на землю огонь и сера, и начался апокалипсис. Единственное спасение - Ворота, открывающиеся всего на несколько часов. Те, кто успели спастись, думали, что кошмар закончился. Но их потомки узнали, что кошмар только начинается: теперь конец света повторяется через каждые двадцать лет...
Polety v kosmos, gennaja inzhenerija - chelovechestvo uspeshno razvivalos, poka kto-to ne reshil nadet na slishkom prytkuju tsivilizatsiju namordnik. I otkrylos nebo, i pali na zemlju ogon i sera, i nachalsja apokalipsis. Edinstvennoe spasenie - Vorota, otkryvajuschiesja vsego na neskolko chasov. Te, kto uspeli spastis, dumali, chto koshmar zakonchilsja. No ikh potomki uznali, chto koshmar tolko nachinaetsja: teper konets sveta povtorjaetsja cherez kazhdye dvadtsat let...
