Тянутся по пыльным дорогам обозы первого крестового похода. Где-то тут, среди опоясанных мечами паломников, шагают археолог и казак из 1906 года, красноармеец из 1939 и фотограф дикой природы из 1999. Нелегок путь. В спину дышат могущественные враги, не желающие мириться с провалом эксперимента, кончаются патроны, гибнут близкие. Тиски сужаются... Но переброшенные из привычного двадцатого века в век одиннадцатый друзья упрямо идут к своей цели. Домой!..
Tjanutsja po pylnym dorogam obozy pervogo krestovogo pokhoda. Gde-to tut, sredi opojasannykh mechami palomnikov, shagajut arkheolog i kazak iz 1906 goda, krasnoarmeets iz 1939 i fotograf dikoj prirody iz 1999. Nelegok put. V spinu dyshat moguschestvennye vragi, ne zhelajuschie miritsja s provalom eksperimenta, konchajutsja patrony, gibnut blizkie. Tiski suzhajutsja... No perebroshennye iz privychnogo dvadtsatogo veka v vek odinnadtsatyj druzja uprjamo idut k svoej tseli. Domoj!..
