Человечество, с точки зерния прочих обитателей космоса, безнадежно отстало от жизни. Шутка ли - Совет нашего Сектора Галактики, в коем более или менее мирно заседают представители сорока трех рас, сомневается даже, стоит ли даровать землянам статус 'слабоцивилизованных', или вообще признать их животными. Какой же представитель человечества молча снесет подобное унижение! И потому в развеселые межгалактические просторы отправляется семейная пара - дипломат Том Пэрнет и его жена Люси. Их цель - жизнь положить, но отстоять право Земли носить гордый титул 'слабоцивилизованной планеты'...
Chelovechestvo, s tochki zernija prochikh obitatelej kosmosa, beznadezhno otstalo ot zhizni. Shutka li - Sovet nashego Sektora Galaktiki, v koem bolee ili menee mirno zasedajut predstaviteli soroka trekh ras, somnevaetsja dazhe, stoit li darovat zemljanam status 'slabotsivilizovannykh', ili voobsche priznat ikh zhivotnymi. Kakoj zhe predstavitel chelovechestva molcha sneset podobnoe unizhenie! I potomu v razveselye mezhgalakticheskie prostory otpravljaetsja semejnaja para - diplomat Tom Pernet i ego zhena Ljusi. Ikh tsel - zhizn polozhit, no otstojat pravo Zemli nosit gordyj titul 'slabotsivilizovannoj planety'...
