В Дальнем Космосе нет легких денег. Но об этом, к сожалению, не знают молодые люди, мечтающие моментально разбогатеть. Ведь надо всего лишь найти планету, пригодную для колонизации! Что же для этого необходимо? Арендовать космический корабль и в компании верных подруг отправиться покорять новый мир!.. Однако звездная шхуна космических авантюристов оказалась не совсем обычной. Как и сама планета, куда попали ее пассажиры... Пройдут годы, и здесь появятся переселенцы с Земли, не подозревающие о существовании иной формы жизни...
V Dalnem Kosmose net legkikh deneg. No ob etom, k sozhaleniju, ne znajut molodye ljudi, mechtajuschie momentalno razbogatet. Ved nado vsego lish najti planetu, prigodnuju dlja kolonizatsii! Chto zhe dlja etogo neobkhodimo? Arendovat kosmicheskij korabl i v kompanii vernykh podrug otpravitsja pokorjat novyj mir!.. Odnako zvezdnaja shkhuna kosmicheskikh avantjuristov okazalas ne sovsem obychnoj. Kak i sama planeta, kuda popali ee passazhiry... Projdut gody, i zdes pojavjatsja pereselentsy s Zemli, ne podozrevajuschie o suschestvovanii inoj formy zhizni...
