Прославленный во многих звездных системах профессиональный наемник Грег Нортон не испытал особого энтузиазма, когда ему предложили очередную работенку. Ведь ему предстояло отправиться на Поллукс-5 - планету приговоренных к смерти уголовников, известную также как Ад. А виновата в этом оказалась приемная дочь крупнейшего в Галактике медиамагната, вздумавшая сделать сенсационный репортаж о проклятой планете-колонии. Разумеется, Нортон с легкостью отказался бы от этого смертельно опасного задания, если бы у него был реальный выбор. Однако выбирать приходится лишь между мучительной смертью или рискованным рейдом. Что ж, опытному наемнику не впервой ставить на карту собственную голову...
Proslavlennyj vo mnogikh zvezdnykh sistemakh professionalnyj naemnik Greg Norton ne ispytal osobogo entuziazma, kogda emu predlozhili ocherednuju rabotenku. Ved emu predstojalo otpravitsja na Polluks-5 - planetu prigovorennykh k smerti ugolovnikov, izvestnuju takzhe kak Ad. A vinovata v etom okazalas priemnaja doch krupnejshego v Galaktike mediamagnata, vzdumavshaja sdelat sensatsionnyj reportazh o prokljatoj planete-kolonii. Razumeetsja, Norton s legkostju otkazalsja by ot etogo smertelno opasnogo zadanija, esli by u nego byl realnyj vybor. Odnako vybirat prikhoditsja lish mezhdu muchitelnoj smertju ili riskovannym rejdom. Chto zh, opytnomu naemniku ne vpervoj stavit na kartu sobstvennuju golovu...
