Полковник российской армии Георгий Одинцов в результате фантастического эксперимента попадает По Ту Сторону Неба - на неизвестную планету, в другую реальность, в средневековый мир Айдена. Здесь, как некогда на Земле, сражаются армии могучих империй, плывут по морям корабли, осененные парусами, встают города с дворцами и храмами. Этот мир полон опасностей и тайн, в нем еще остались неведомые земли, неоткрытые острова, и он нравится Одинцову, искателю приключений и авантюристу. Нравится еще и потому, что на Айдене он снова молод, силен и любим. Однако это еще не все. Странные вещицы, имеющие совсем не средневековое происхождение, заставляют Одинцова искать разгадку главной тайны Айдена на далеком Южном материке. Правда, добраться туда пока еще не удавалось никому...
Polkovnik rossijskoj armii Georgij Odintsov v rezultate fantasticheskogo eksperimenta popadaet Po Tu Storonu Neba - na neizvestnuju planetu, v druguju realnost, v srednevekovyj mir Ajdena. Zdes, kak nekogda na Zemle, srazhajutsja armii moguchikh imperij, plyvut po morjam korabli, osenennye parusami, vstajut goroda s dvortsami i khramami. Etot mir polon opasnostej i tajn, v nem esche ostalis nevedomye zemli, neotkrytye ostrova, i on nravitsja Odintsovu, iskatelju prikljuchenij i avantjuristu. Nravitsja esche i potomu, chto na Ajdene on snova molod, silen i ljubim. Odnako eto esche ne vse. Strannye veschitsy, imejuschie sovsem ne srednevekovoe proiskhozhdenie, zastavljajut Odintsova iskat razgadku glavnoj tajny Ajdena na dalekom Juzhnom materike. Pravda, dobratsja tuda poka esche ne udavalos nikomu...
