(Spartans)
Sherbakova is one of the best female writers in Russian literature. Her prose is honest and straight. There are two stories in this book.
(Spartalaiset)
Sherbakova on yksi venäläisen kirjallisuuden parhaista naiskirjailijoista. Hänen proosansa on rehellistä ja vilpitöntä. Kirjassa on kaksi teosta.
Две повести, составившие эту книгу, - "Время ландшафтных дизайнов" и "Спартанки" - зеркально противопоставляют истории трех женщин: журналистки, которую бросил муж, предварительно съев все продукты из холодильника; успешной женщины-психолога, переживающей развод дочери сильнее своих личных неудач; и - учительницы, ушедшей от мужа ради красивого и поэтичного иностранца-авантюриста.
Честная и откровенная проза Щербаковой без нравоучений и лишних сантиментов просто и убедительно учит жить, когда кажется, что жизнь закончилась.
Dve povesti, sostavivshie etu knigu, - "Vremja landshaftnykh dizajnov" i "Spartanki" - zerkalno protivopostavljajut istorii trekh zhenschin: zhurnalistki, kotoruju brosil muzh, predvaritelno sev vse produkty iz kholodilnika; uspeshnoj zhenschiny-psikhologa, perezhivajuschej razvod docheri silnee svoikh lichnykh neudach; i - uchitelnitsy, ushedshej ot muzha radi krasivogo i poetichnogo inostrantsa-avantjurista.
Chestnaja i otkrovennaja proza Scherbakovoj bez nravouchenij i lishnikh santimentov prosto i ubeditelno uchit zhit, kogda kazhetsja, chto zhizn zakonchilas.
