Перед вами первое пособие по страноведению для изучающих русский язык в Словении. Данное пособие представляет собой маленькое окно, через которое вы сможете познакомиться с жизнью русского народа, заглянуть в прошлое и настоящее России. Адаптированные ознакомительные рассказы по страноведению с элементами русской грамматики помогут вам в изучении русского языка, познакомят вас с новой лексикой и незнакомыми вам понятиями. Именно поэтому сборник рассказов о русской жизни написан на русском и словенском языках: для лучшего усвоения лексических форм и расширения словарного запаса. Прочитав истории, вы сможете сравнить жизнь россиян с жизнью своего народа, что поможет вам сделать первые шаги на пути взаимопонимания и межкультурного диалога. В первой книге сборника "Рассказы о русской жизни" внимание уделено глаголам. Мы посчитали важным обратить ваше внимание на совершенный и несовершенный вид глагола. Переводя текст на словенский язык мы не всегда смогли выдержать...
Pered vami pervoe posobie po stranovedeniju dlja izuchajuschikh russkij jazyk v Slovenii. Dannoe posobie predstavljaet soboj malenkoe okno, cherez kotoroe vy smozhete poznakomitsja s zhiznju russkogo naroda, zagljanut v proshloe i nastojaschee Rossii. Adaptirovannye oznakomitelnye rasskazy po stranovedeniju s elementami russkoj grammatiki pomogut vam v izuchenii russkogo jazyka, poznakomjat vas s novoj leksikoj i neznakomymi vam ponjatijami. Imenno poetomu sbornik rasskazov o russkoj zhizni napisan na russkom i slovenskom jazykakh: dlja luchshego usvoenija leksicheskikh form i rasshirenija slovarnogo zapasa. Prochitav istorii, vy smozhete sravnit zhizn rossijan s zhiznju svoego naroda, chto pomozhet vam sdelat pervye shagi na puti vzaimoponimanija i mezhkulturnogo dialoga. V pervoj knige sbornika "Rasskazy o russkoj zhizni" vnimanie udeleno glagolam. My poschitali vazhnym obratit vashe vnimanie na sovershennyj i nesovershennyj vid glagola. Perevodja tekst na slovenskij jazyk my ne vsegda smogli vyderzhat...
