Владимир Штейн - современный художник, которого в силу молодости (живописцу 37 лет) нельзя отнести к маститым, корифеям жанра. С другой стороны, простое причисление его к "представителям творчески энергичного и активного поколения живописцев 1990-2000 годов" также не даст ответа на вопрос, чем именно этот художник интересен для широкого круга любителей искусства, почему издатели альбома сочли его достойным поставить в один ряд с выдающимися русскими и советскими художниками. Возможно, в оторванности от каких бы то ни было группировок, в сугубой индивидуальности (в хорошем смысле слова) и заключается загадка творчества живописца и графика Владимира Штейна. Штейн - живописец, живущий и существующий вне времени (по крайней мере, вне нашего времени). Если бы в серии "Мастера живописи" было принято давать названия книгам об отдельных персоналиях, то в данном случае оно бы звучало как "Художник не такой, как все".
Vladimir Shtejn - sovremennyj khudozhnik, kotorogo v silu molodosti (zhivopistsu 37 let) nelzja otnesti k mastitym, korifejam zhanra. S drugoj storony, prostoe prichislenie ego k "predstaviteljam tvorcheski energichnogo i aktivnogo pokolenija zhivopistsev 1990-2000 godov" takzhe ne dast otveta na vopros, chem imenno etot khudozhnik interesen dlja shirokogo kruga ljubitelej iskusstva, pochemu izdateli alboma sochli ego dostojnym postavit v odin rjad s vydajuschimisja russkimi i sovetskimi khudozhnikami. Vozmozhno, v otorvannosti ot kakikh by to ni bylo gruppirovok, v suguboj individualnosti (v khoroshem smysle slova) i zakljuchaetsja zagadka tvorchestva zhivopistsa i grafika Vladimira Shtejna. Shtejn - zhivopisets, zhivuschij i suschestvujuschij vne vremeni (po krajnej mere, vne nashego vremeni). Esli by v serii "Mastera zhivopisi" bylo prinjato davat nazvanija knigam ob otdelnykh personalijakh, to v dannom sluchae ono by zvuchalo kak "Khudozhnik ne takoj, kak vse".
