"На целый год в Эрмитаже открываются залы Жоржа Руо, одновременно являющиеся и залами Центра Помпиду. В них помещены замечательные работы знаменитого французского художника, любезно предоставленные Эрмитажу Центром Помпиду, нашим давним и добрым партнером. Государственный Эрмитаж решил активно показывать искусство XX века в своих новых залах в здании Главного штаба. Коллекция Эрмитажа сегодня не позволяет сделать это без сотрудничества с главными мировыми музеями современного искусства. Мы очень благодарны Центру Помпиду за добрую волю и согласие быть первым гостем в наших новых залах искусства XX века. Мы собираемся и впредь знакомить зрителей с великими именами прошедшего века через великие музеи этого века, Залы Руо представляют нам шедевры, блестяще характеризующие творчество этого глубокого художника. Мы видим картины религиозные, картины о войне, о ночи, о суде и, наконец, о клоунах. Перед нами блестящие образы веры Руо, сарказма Руо и его беспокойства за...
"Na tselyj god v Ermitazhe otkryvajutsja zaly Zhorzha Ruo, odnovremenno javljajuschiesja i zalami Tsentra Pompidu. V nikh pomescheny zamechatelnye raboty znamenitogo frantsuzskogo khudozhnika, ljubezno predostavlennye Ermitazhu Tsentrom Pompidu, nashim davnim i dobrym partnerom. Gosudarstvennyj Ermitazh reshil aktivno pokazyvat iskusstvo XX veka v svoikh novykh zalakh v zdanii Glavnogo shtaba. Kollektsija Ermitazha segodnja ne pozvoljaet sdelat eto bez sotrudnichestva s glavnymi mirovymi muzejami sovremennogo iskusstva. My ochen blagodarny Tsentru Pompidu za dobruju volju i soglasie byt pervym gostem v nashikh novykh zalakh iskusstva XX veka. My sobiraemsja i vpred znakomit zritelej s velikimi imenami proshedshego veka cherez velikie muzei etogo veka, Zaly Ruo predstavljajut nam shedevry, blestjasche kharakterizujuschie tvorchestvo etogo glubokogo khudozhnika. My vidim kartiny religioznye, kartiny o vojne, o nochi, o sude i, nakonets, o klounakh. Pered nami blestjaschie obrazy very Ruo, sarkazma Ruo i ego bespokojstva za...
