Данная книга вышла одновременно во Франции и СССР под редакцией французского ученого, директора парижского Института советского мира и стран Восточной Европы профессора Марка Ферро и советского историка, директора Московского историко-архивного института профессора Юрия Афанасьева. Цель книги - сопоставить точки зрения на наиболее важные понятия, которые имеют широкое хождение в современной общественно-политической лексике, но неодинаково воспринимаются и интерпретируются в контексте разных культур и историко-политических традиций. В настоящей работе приняли участие ведущие советские и французские историки и экономисты, философы и социологи, психологи и психотерапевты, писатели и публицисты.
Dannaja kniga vyshla odnovremenno vo Frantsii i SSSR pod redaktsiej frantsuzskogo uchenogo, direktora parizhskogo Instituta sovetskogo mira i stran Vostochnoj Evropy professora Marka Ferro i sovetskogo istorika, direktora Moskovskogo istoriko-arkhivnogo instituta professora Jurija Afanaseva. Tsel knigi - sopostavit tochki zrenija na naibolee vazhnye ponjatija, kotorye imejut shirokoe khozhdenie v sovremennoj obschestvenno-politicheskoj leksike, no neodinakovo vosprinimajutsja i interpretirujutsja v kontekste raznykh kultur i istoriko-politicheskikh traditsij. V nastojaschej rabote prinjali uchastie veduschie sovetskie i frantsuzskie istoriki i ekonomisty, filosofy i sotsiologi, psikhologi i psikhoterapevty, pisateli i publitsisty.
